¡‘Tonto’ de J Balvin y Ryan Castro: el picante significado oculto en papiamento que sorprendió a todos!

La música urbana colombiana se enciende con la nueva colaboración entre J Balvin y Ryan Castro, titulada ‘Tonto’, producida por el francés DJ Snake (y con aportes de SOG). Lanzada el 26 de febrero de 2026, la canción ya genera miles de reproducciones y comentarios en redes por su ritmo fresco, toques electrónicos y un videoclip lleno de referencias cinematográficas.

Pero lo que realmente ha robado el show es el significado oculto del título. Mientras en español “tonto” se asocia con alguien distraído o de poca inteligencia, en el papiamento (la lengua criolla de Curazao) la palabra tiene una connotación íntima y picante: se refiere al aparato reproductor femenino (similar a términos como “blonchi” o “doshi”). Este doble sentido cultural añade una capa sensual y juguetona al sencillo, convirtiéndolo en un juego de palabras que encaja perfecto con la vibra urbana y caribeña del tema.

La referencia no es casual: Ryan Castro tiene una conexión profunda con Curazao, isla donde vivió gran parte de su adolescencia junto a su madre (quien trabajaba como enfermera). Allí, mientras laboraba en hoteles, restaurantes y otros oficios para salir adelante, absorbió ritmos como el dancehall, reggae y tambú, que moldearon su estilo. Esa influencia caribeña se nota en su forma de hablar (con palabras como “awo” para “ahora”) y en proyectos como su álbum “Sendé” (que en papiamento significa “encendido” o “con buena vibra”).

En ‘Tonto’, J Balvin aporta su flow melódico y relajado, mientras Ryan mantiene su esencia callejera y directa. El track abre con una intro especial a cargo de Río, el hijo de 4 años de Balvin con la modelo argentina Valentina Ferrer, quien dice frases inocentes como “no se puede decir groserías” antes de que entre el ritmo. El videoclip mezcla escenas familiares con una narrativa urbana inspirada en clásicos del cine, ambientada en Nueva York con toques gánster de los años 30.

Esta unión reafirma cómo la música colombiana sigue fusionando culturas y llegando a audiencias globales. ¿Ya la escuchaste? ¡El “tonto” nunca fue tan adictivo!

—Fuente:Los40 Colombia—

Emisora Fusaonline